Tekst pochodzi ze zbioru „Ponure igraszki”. Choinka, jak to największemu kretynowi wiadomo, jest to mała jodełka, których tysiące kradnie się w rządowych albo dworskich lasach w połowie grudnia, poczem się je za ciężkie pieniądze sprzedaje na placu Napoleona; największe i najwspanialsze kupują bogaci Izraelici dla swoich Zbyszków i Dąbrówek, średnie […]
Do poczytania
Czy książka zgadza się z faktami? „Księżniczka z Minsterberga” Walerego Przyborowskiego
/uwaga, spojler – zdradza fabułę książki/ Więcej na temat książki „Księżniczka z Minsterberga”. Co się zgadza z faktami: Miejsca niepewne / literackie skróty: Podsumowanie Powieść bardzo sprawnie oplata rdzeń historyczny (Siemowit III, jego małżeństwo z księżniczką ziębicką, Rawa i narodziny Henryka, krąg cieszyński) nitką fikcji: zmienia imię bohaterki, nazywa „po […]
Czy książka zgadza się z faktami? „Oblężenie Warszawy” Walerego Przyborowskiego
/uwaga – spojler, zdradza fabułę książki/ Oś czasu i realia w powieści „Oblężenie Warszawy” zasadniczo zgadzają się z historią. Warszawska insurekcja wybucha 17–18 kwietnia 1794 r., potem – po kilku tygodniach gorączkowych przygotowań i sypania szańców – następuje prusko-rosyjskie oblężenie trwające od połowy lipca do początku września; tak układa się […]
Przegląd twórczości Jamesa Olivera Curwooda
Odwaga kapitana Pluma (The Courage of Captain Plum, 1908) Kapitan Nathaniel Plum przybywa na Beaver Island na Jeziorze Michigan, by wykonać tajną misję związaną z miejscową społecznością mormonów pod wodzą samozwańczego króla Stranga. Jego plany komplikują się, gdy nieoczekiwanie zostaje wciągnięty w sieć spisków i zdrad. Spotkanie z tajemniczym Obadiahem […]
Jack London, Aloha Oe (Opowieści hawajskie)
ALOHA OE(Aloha Oe) Nigdzie nie ma takich odpraw jak z doku w Honolulu. Wielki statek stał z podniesioną parą, gotowy do wyruszenia. Tysiąc osób było na jego pokładach; pięć tysięcy stało na nabrzeżu. Po długim trapie przechodzili rodzimi książęta i księżniczki, królowie cukru i wysocy urzędnicy Terytorium. Dalej, w długich […]
Jack London o sobie, artykuł z „Opowieści hawajskich”
Ten artykuł pochodzi z książki „Opowieści hawajskie”. Jack London o sobie Urodziłem się w San Francisco w 1876 roku. W wieku piętnastu lat uważałem się za mężczyznę wśród mężczyzn. Jeśli miałem wolną złotówkę, wydawałem ją na piwo, uważając, że jest to bardziej męskie niż kupowanie słodyczy. Teraz, gdy moje lata […]
Czy polskie wersje książek Jamesa Olivera Curwooda są skracane?
Czytelnicy starszych klasycznych książek, często zapytują nas, czy polskie wydania książek obcojęzycznych (szczególnie angielskich i amerykańckich) były skracane. Wiadomo, że była to stała praktyka w książkach tłumaczonych i wydawanych w czasach II Rzeczypospolitej. Szczególnie ucierpiała na tym literatura popularna, kryminały, książki przygodowe oraz fantastyka. Trudno obecnie stwierdzić, czy skracanie wynikało […]
Do poczytania: H. G. Wells, Wojna w przestworzach
– A jednak – zauważył Tom Smallways – postęp wciąż trwa, choć zdawałoby się to niemożliwe.Na długo przed rozpoczęciem się wojny w przestworzach Tom Smallways zrobił uwagę powyższą, siedząc na płocie u końca ogrodu swego i spoglądając wzrokiem ani to pochlebnym, ani też ganiącym na zakłady gazowe Bun Hill. Ponad […]
Do poczytania: H. G. Wells, W dni komety
Ujrzałem siwowłosego starca, o czerstwym i krzepkim wyglądzie; siedział przy biurku i coś pisał.Miejsce, w którym się znajdowałem, było pokojem na jakiejś bardzo wysokiej wieży; przez okno po lewej stronie widać było oddalony horyzont morza, przylądek i połyskujące w świetle słonecznym i otoczone lekką mgłą niewyraźne zarysy miasta. Całe wyposażenie […]
Do poczytania: H. G. Wells, Syrena
Wszystkie pozostawione nam przez ubiegłe wieki opisy pojawianiasię syren wzbudzają pewne wątpliwości. Nawet bardzo szczegółowyraport o syrenie z Bruges nastraja sceptycznie. Muszę wyznać, że jeszczeprzed rokiem nie wierzyłem absolutnie w te rzeczy. Lecz obecnie,w obliczu niezbitych faktów w moim bezpośrednim sąsiedztwiei wobec wysłuchania opowiadań mego kuzyna Melville’a (z SeatonCarew) jako […]