Słońce, które od rana paliło żółtą ścianę przeciwległych podwórek, powoli przesunęło się w uporczywej ciszy. Ściany naprzeciw są już w cieniu, wydaje się nawet, jakby od tego trochę się ochłodziło. Teraz wąski pas słonecznego światła zatrzymał się na framudze okna, będzie się rozszerzał, a kiedy wpadnie do pokoju, mężczyzna obok […]
Klasyka czeska
Karel Čapek, Kłopotliwe opowieści: opowiadania o zdradach małżeńskich (Trapné povídky)
Kłopotliwe opowieści Karela Čapka to zbiór o zdradzie małżeńskiej, ale nie w sensacyjnym, romansowym ujęciu. Autor interesuje się przede wszystkim tym, co zdrada robi z człowiekiem: jak niszczy dumę, wprowadza upokorzenie, uruchamia litość, egoizm, zazdrość, wstyd i społeczne okrucieństwo. W opowiadaniu Ojcowie pogrzeb dziecka odsłania dramat rodziny, w której wszyscy […]
Do poczytania: Karel Čapek, Poczekalnia (opowiadanie z tomu „Boskie męki”)
Przetrwam noc w restauracji – myślał Záruba, gdy pociąg już dojeżdżał – albo wyciągnięty gdzieś w poczekalni; prześpię trzy albo cztery godziny i pierwszym porannym pociągiem pojadę dalej. Boże, tylko szybko! jeszcze jest nadzieja i wszystko można ocalić; ach, tyle godzin!Lecz restauracja była już zamknięta, a jedyną poczekalnię wypełnił transport […]
Do poczytania: Karel Čapek, Ślad (opowiadanie z tomu „Boskie męki”)
Spokojnie, bez końca padał śnieg na zamarznięty kraj. Ze śniegiem zawsze spada cisza – pomyślał Boura, ukryty w jakiejś budzie – i było mu zarazem uroczyście i smutno, bo czuł się samotny w rozległym krajobrazie. Ziemia przed jego oczami upraszczała się, jednoczyła i rozszerzała, wyrównana w białych falach i nierozorana […]
Karel Čapek, Boskie męki: opowiadania kryminalno-filozoficzne
Karel Čapek w tomie Boskie męki pokazuje kryminał w najczystszej, a zarazem najbardziej niepokojącej postaci: nie jako prostą zagadkę do rozwiązania, lecz jako pęknięcie w porządku świata. Pojedynczy ślad na dziewiczym śniegu, zniknięcie młodej dziewczyny, ciało znalezione pod skalną ścianą, nagły zbieg okoliczności, gest, którego znaczenia nie da się już […]
Karel Čapek: życie i twórczość
Karel Čapek, właściwie Karel Antonín Čapek, urodził się 9 stycznia 1890 roku w Malých Svatoňovicach, a zmarł 25 grudnia 1938 roku w Pradze. Był jednym z najwybitniejszych czeskich pisarzy XX wieku: prozaikiem, dramaturgiem, publicystą, tłumaczem, intelektualistą, a także amatorem fotografii. Pochodził z rodziny o żywych zainteresowaniach kulturalnych. Jego ojciec, Antonín […]
Karel Čapek, R. U. R. (Rossumovi Univerzální Roboti, 1920)
„R.U.R. (Rossumovi Univerzální Roboti)” Karela Čapka – dramat, który zmienił świat Karel Čapek w swoim przełomowym dramacie „R.U.R.” wprowadził do literatury i języka pojęcie „robota”, a zarazem stworzył uniwersalną opowieść o ludzkiej ambicji, moralności i skutkach technologicznego postępu. Napisana w 1920 roku sztuka, choć inspirowana rodzącą się wówczas erą industrializacji, […]
Karel Capek, Fabryka Absolutu (Továrna na absolutno, 1922)
Jeżeli Bóg jest wszędzie, to czy można go stamtąd wyekstrahować? Inżynier Marek jest wynalazcą technologii, która ze spalanej materii wzywa Absolut w stanie czystym. W pobliżu ludzie zaczynają prorokować i uzdrawiać, a kiedy przedsiębiorczy kapitalista, pan Bondy, rozpoczyna masową produkcję Karburatorów, sprzedawcy masowo rozdają towar za darmo, pracownicy banków przekazują […]