Słońce, które od rana paliło żółtą ścianę przeciwległych podwórek, powoli przesunęło się w uporczywej ciszy. Ściany naprzeciw są już w cieniu, wydaje się nawet, jakby od tego trochę się ochłodziło. Teraz wąski pas słonecznego światła zatrzymał się na framudze okna, będzie się rozszerzał, a kiedy wpadnie do pokoju, mężczyzna obok […]
Pierwsze tłumaczenie na język polski
Karel Čapek, Kłopotliwe opowieści: opowiadania o zdradach małżeńskich (Trapné povídky)
Kłopotliwe opowieści Karela Čapka to zbiór o zdradzie małżeńskiej, ale nie w sensacyjnym, romansowym ujęciu. Autor interesuje się przede wszystkim tym, co zdrada robi z człowiekiem: jak niszczy dumę, wprowadza upokorzenie, uruchamia litość, egoizm, zazdrość, wstyd i społeczne okrucieństwo. W opowiadaniu Ojcowie pogrzeb dziecka odsłania dramat rodziny, w której wszyscy […]
Herbert George Wells, ĆMA (The Moth)
Opowiadanie pochodzi ze zbioru: Opowiadania fantastyczne tom 3 Prawdopodobnie słyszałeś o Hapllym – nie o W.T. Haplym, jego synu, lecz o słynnym Hapllym, o Hapllym od Periplaneta Hapliia, Hapllym entomologu.Jeśli tak, to wiesz przynajmniej o wielkiej waśni między Hapllym a profesorem Pawkinsem, choć niektóre jej konsekwencje mogą być ci nieznane. […]
Herbert George Wells, WIZJA PRZESZŁOŚCI (A Vision of the Past, 1887)
Opowiadanie pochodzi ze zbioru: Opowiadania fantastyczne, tom 4. Po raz pierwszy opublikowane w The Science Schools Journal,Royal College of Science, czerwiec 1887,pod pseudonimem „Sosthenes Smith” Było parne lipcowe popołudnie. Od trzech godzin mozoliłem się wzdłuż prostej i nadzwyczaj pylistej drogi – rzymskiej co do pochodzenia, prostolinijności i twardości – a […]
Herbert George Wells, Chroniczni argonauci (Miniklasyka): wstępna wersja „Wehikułu czasu”
„Chroniczni argonauci” Herberta George’a Wellsa to wczesna fantastycznonaukowa opowieść o samotnym uczonym, który wyprzedza swoją epokę i konstruuje niezwykłą maszynę pozwalającą podróżować w czasie. Do niewielkiej walijskiej wioski przybywa tajemniczy doktor Moses Nebogipfel i zamieszkuje w opuszczonym, owianym złą sławą domu. W odosobnieniu prowadzi gorączkowe eksperymenty, sprowadza dziwną aparaturę, instaluje […]
Jack London, Bóg ojców swoich oraz inne opowieści
Na skutej lodem Północy człowiek nie ma złudzeń – liczą się siła, spryt i wierność własnym zasadom. W zbiorze „Bóg ojców swoich oraz inne opowieści” Jack London przenosi czytelnika w świat traperów, poszukiwaczy złota, misjonarzy i Indian, gdzie każde spotkanie może zakończyć się walką, a każde słowo bywa wyrokiem. Tytułowa […]
Do poczytania: Jack London, Ten Spot (That Spot) – opowiadanie o niezwykłym psie z Klondike
To opowiadanie przywodzi na myśl słynny „Zew krwi” Jacka Londona. Nie myślę już dobrze o Stephenie Mackaye’u, choć dawniej gotów byłem za niego ręczyć. W tamtych czasach kochałem go bardziej niż własnego brata. Jeśli kiedykolwiek znów spotkam Stephena Mackaye’a, nie ręczę za swoje postępowanie. Przechodzi to moje pojęcie, że człowiek, […]
Jack London, Stracona twarz oraz inne opowieści (Lost Face)
„Stracona twarz oraz inne opowieści” to jeden z najmocniejszych zbiorów Jacka Londona – pisarza, który potrafił połączyć bezwzględny realizm Północy z dramatem ludzkiej duszy. W tych opowiadaniach nie ma miejsca na sentyment. Jest śnieg, głód, ból, zdrada i próba charakteru, której nie każdy potrafi sprostać . Tytułowa „Stracona twarz” przenosi […]
Herbert George Wells, Opowiadania fantastyczne tom 4 (najstarsze opowiadania)
Czwarty tom „Opowiadań fantastycznych” Herberta George’a Wellsa gromadzi teksty z lat 1887–1895 – okresu, w którym rodziły się jego najważniejsze idee literackie. To zbiór utworów wczesnych, często publikowanych pod pseudonimami, a zarazem zadziwiająco dojrzałych w diagnozie nowoczesności . Tom otwiera „Opowieść o XX wieku” – błyskotliwa, satyryczna wizja technicznego triumfu, […]
James Oliver Curwood, Falkner z mórz śródlądowych (Falkner of the Inland Seas)
Falkner z mórz śródlądowych to zbiór opowiadań powiązanych wspólnym bohaterem, a nie jednolita powieść. Książka składa się z kilkunastu samodzielnych historii, które układają się w luźną, chronologiczną biografię Jima Falknera – od dzieciństwa po dorosłość – rozgrywającą się na Wielkich Jeziorach Ameryki Północnej. Pierwsze opowiadania przedstawiają dramatyczne ocalenie dziecka z […]