Czytelnicy starszych klasycznych książek, często zapytują nas, czy polskie wydania książek obcojęzycznych (szczególnie angielskich i amerykańckich) były skracane. Wiadomo, że była to stała praktyka w książkach tłumaczonych i wydawanych w czasach II Rzeczypospolitej. Szczególnie ucierpiała na tym literatura popularna, kryminały, książki przygodowe oraz fantastyka. Trudno obecnie stwierdzić, czy skracanie wynikało […]
Tag: james oliver curwood
James Oliver Curwood, Steele z królewskiej konnej
Książka „Steele z Królewskiej Konnej” autorstwa Jamesa Olivera Curwooda opowiada o losach Filipa Steele’a, młodego mężczyzny z zamożnej rodziny, który opuszcza wygodne życie i wstępuje do Północno-Zachodniej Królewskiej Konnej Policji, szukając przygód na dzikich pustkowiach Kanady. Steele, będąc świadkiem brutalnej północnej przyrody i wymagających warunków, jednocześnie zmaga się z wewnętrznymi […]
James Oliver Curwood, Na końcu świata (The Alaskan)
„Na końcu świata” to porywająca historia, w której James Oliver Curwood zabiera czytelników w podróż po surowych i tajemniczych terenach Alaski. Opowieść zaczyna się na pokładzie statku płynącego przez zimne wody Cieśniny Wrangla, gdzie kapitan Rifle spędza chwilę na rozmowie z Mary Standish – młodą kobietą, która w ostatniej chwili […]
James Oliver Curwood, Dziewczyna spoza szlaku
Dawid Raine to tułacz ciężko doświadczony przez życie. Zdradziła go żona, stracił majątek. W pociągu na dalekiej północy spotyka tajemniczego ojca Rolanda. Ponieważ pociąg utyka w zaspach Raine ma czas zwierzyć się duchownemu ze swoich trosk. Po nawiązaniu bliższej znajomości postanawia wyruszyć razem z ojcem Rolandem w dzikie tereny zamieszkiwane […]
James Oliver Curwood, Kwiat dalekiej północy (Flower of Far North, 1912)
„Kwiat dalekiej północy” to historia, która łączy surowy klimat kanadyjskiej Północy z przygodą i subtelną refleksją nad ludzką naturą. Główny bohater, Filip Whittemore, przeżył już wiele emocjonujących chwil, ale jego obecne życie na dalekiej północy przyciąga go swoją dzikością i tajemniczością. Do Filipa dołącza przyjaciel, Tom Gregson, artysta, który przybywa, […]
James Oliver Curwood, Płonący las (The Flaming Forest, 1921)
„Płonący las” Jamesa Olivera Curwooda to wciągająca opowieść o przygodzie, tajemnicy i ludzkiej walce z żywiołem. Głównym bohaterem jest Dawid Carrigan, sierżant Królewskiej Konnej Policji, który wyrusza na Daleką Północ, aby schwytać groźnego przestępcę – Czarnego Rogera Audemarda, oskarżonego o liczne zbrodnie. Carrigan zaczyna swą misję pełen optymizmu, podziwiając piękno […]
Jamec Oliver Curwood, Władca skalnej doliny (The Grizzly King, 1916)
James Oliver Curwood w swojej powieści „Władca Skalnej Doliny” zabiera nas w podróż do nieprzystępnych zakątków Gór Skalistych, byśmy wraz z nim mogli wędrować przez surowe, nieujarzmione przestrzenie, śledząc losy grizzly Tyra – majestatycznego króla tej dzikiej krainy. Książka, która po raz pierwszy ukazała się w 1916 roku, zaskakuje dziś […]
James Oliver Curwood, Złote sidła (The Golden Snare, 1921)
W „Złotych sidłach” James Oliver Curwood przenosi nas na mroźne tereny kanadyjskiego Northlandu, gdzie Bram Johnson, samotnik żyjący z wilkami, staje się postacią równie tajemniczą, co budzącą lęk. Bram, którego przodkowie wywodzą się zarówno od białych, jak i rdzennych mieszkańców Północy, to postać z pogranicza człowieczeństwa i dzikiej natury. Jego […]
James Oliver Curwood, Tajemnica Johna Keitha (The River’s End, 1919)
Recenzja książki „Tajemnica Johna Keitha” Jamesa Olivera Curwooda „Tajemnica Johna Keitha” Jamesa Olivera Curwooda to emocjonująca opowieść o uciekinierze Johnie Keithie, ściganym przez Królewską Policję Północno-Zachodnią za zabicie sędziego Kirkstone’a. Wydarzenia nabierają tempa, gdy Keith napotyka Connistona – nieugiętego policjanta, który po latach pościgu ostatecznie go odnajduje. Jednak los wprowadza […]
James Oliver Curwood, Błyskawica (Swift Lightning, 1926)
Historia wilka imieniem Błyskawica, który próbuje żyć w surowej zimie na Alasce. W Błyskawicy drzemie krew psów, więc początkowo nie przynależy on do żadnego stada. Dopiero po wygranej walce z Baloo staje się przywódcą gromady wilków. Warunki życia na barren w północnej Ameryce są jednak bardzo ciężkie i wiele wilków […]