„Wiele hałasu o nic” Williama Shakespeare’a to klasyczna komedia pełna intryg, błyskotliwych dialogów i ponadczasowych spostrzeżeń o miłości i ludzkich relacjach. Sztuka, napisana w latach 1598-1599, zachwyca zarówno humorem, jak i refleksją nad naturą ludzkich emocji. Przekład Leona Ulricha, wydany przez Wydawnictwo CM, oddaje charakterystyczny rytm i barwę języka epoki elżbietańskiej.
Fabuła skupia się na dwóch równoległych wątkach. Klaudio i Hero, młodzi kochankowie, muszą zmierzyć się z intrygą knutą przez Don Juana, który chce zniszczyć ich związek za pomocą oszczerstwa. W tle rozwija się historia Benedyka i Beatryks, którzy na początku nie szczędzą sobie kąśliwych uwag, ale ostatecznie odkrywają wzajemne uczucia. Shakespeare zręcznie balansuje między humorem a dramatem, ukazując różnorodne oblicza miłości: od namiętności, przez zazdrość, po miłość podszytą dowcipem.
Na szczególną uwagę zasługują dialogi między Beatryks i Benedyktem – pełne ciętych ripost, inteligencji i ukrytego ciepła. Są one doskonałym przykładem kunsztu językowego autora. Również wątki poboczne, takie jak groteskowe poczynania Dogberry’ego i jego strażników, dostarczają dodatkowej dawki humoru, kontrastując z bardziej poważnymi tematami.
Sztuka porusza kwestie honoru, zdrady i pojednania, które pozostają aktualne mimo upływu wieków. „Wiele hałasu o nic” to dzieło, które bawi i porusza, przypominając o zawiłości międzyludzkich relacji i sile miłości. To idealna propozycja zarówno dla miłośników klasyki, jak i tych, którzy szukają w literaturze lekkości połączonej z głębią.
Książka dostępna w naszej księgarni:
https://www.wydawnictwocm.pl/william-shakespeare-wiele-halasu-o-nic-p-755.html