Daleko od ziem ukraińskich, przejechawszy Polskę i minąwszy ludne miasto Lemberg, ciągną się rzędami wysokie, spiczaste góry. Góra za górą, jak kamiennymi łańcuchami, przerzucają się w prawo i w lewo, obejmując ziemię kamienną potęgą, by nie wdarło się w nią hałaśliwe i burzliwe morze. Idą te kamienne łańcuchy ku Wołoszczyźnie […]
Tag: Nikołaj Gogol
Czy Nikołaj Gogol był antyrosyjski? Rozważania na podstawie wczesnego zbioru opowiadań „Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki”
W „Wieczorach na chutorze w pobliżu Dikańki” stosunek do Rosjan nie zostaje wyrażony w formie publicystycznej deklaracji, lecz rozlewa się po całym zbiorze w języku postaci, w ludowych porzekadłach, w żartach, porównaniach i scenach konfrontujących ukraińską prowincję z rosyjskim centrum. Gogol nie pisze tu traktatu politycznego, ale buduje świat, w […]
Nikołaj Gogol, Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki
Zbiór opowiadań w nowym tłumaczeniu bez cenzury otwiera projekt polskiego wydania „Biblioteki dzieł Nikołaja Gogola”. Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki to debiutancki zbiór opowiadań Nikołaja Gogola, w którym literatura rosyjska po raz pierwszy z taką siłą przemówiła głosem ukraińskiej prowincji. W świecie jarmarków, wieczornic, zaporożców, czartów, wiedźm, topielic i […]