Jack London wydał swoje opowiadania w 20 zbiorach, z których każdy ma swój motyw przewodni. Ostatnie zbiory zostały wydane już po jego śmierci. Znakomita część zbiorów dotyczy Północy: Alaski i Klondike oraz twardych warunków życia, jakie tam panowały. Są także zbiory związane z Hawajami, Morzami Południowymi zamieszkiwanymi przez kanibalów, zbiory poświęcone podróżom morskim czy autobiograficzny zbiór o działalności Londona w straży rybackiej i polowaniu na tzw. piratów ostrygowych.
Dotychczas w Polsce niestety nie wydawano opowiadań Londona w należytej kolejności. Po pierwsze, tłumaczeniom można zarzucić wiele nieścisłości (teksty Londona z dużą ilością wtrętów z gwary północnej są bardzo trudne do przetłumaczenia), ale to materiał na osobny artykuł. Po drugie: opowiadania mieszano i publikowano losowo. Tymczasem np. w zbiorze Syn Wilka w dalszych opowiadaniach pojawiają się odniesienia do opowiadań wcześniejszych i czytanie ich bez kontekstu czasem nie ma sensu. Postacią spajającą wspomniany zbiór jest Malemute Kid.
Poniżej opowiadania według oryginalnego amerykańskiego układu:
Syn Wilka oraz inne opowieści (Son of the Wolf), 1900
Zbiór opowiadań z Alaski i Klondike, których wspólnym bohaterem jest Malemute Kid.
Zbiór zawiera opowiadania:
- Biała cisza (The White Silence)
- Syn Wilka (The Son of the Wolf)
- Ludzie z Forty Mile (The Men of Forty Mile)
- W dalekim kraju (In a Far Country)
- Do człowieka na szlaku (To a Man on a Trail)
- Kapłańska prerogatywa (The Priestly Prerogative)
- Mądrość szlaku (The Wisdom of the Trail)
- Żona Króla (The Wife of a King) – wcześniejsze tłumaczenia jako Małżonka króla
- Odyseja północy (An Oddysey of the North)
Bóg ojców swoich oraz inne opowieści (The God of His Fathers & Other Stories), 1901
Kolejny, dość mroczny zestaw opowiadań z Alaski i Klondike. Wiele opowiadań z tego zbioru było wcześniej źle przetłumaczonych i porozrzucanych po innych zbiorach.
Zbiór zawiera opowiadania:
- Bóg ojców swoich (The God of His Fathers)
- Wielkie przesłuchanie (The Great Interrogation) – wcześniej w słabym tłumaczeniu i pod mylącym tytułem Wielka niewiadoma.
- Które sprawiają, że ludzie pamiętają (Which Make Men Remember)
- Kobieta z plemienia Siwash (Siwash)
- Człowiek z blizną (The Man with the Gash)
- Jan, Nieskruszony (Jan, the Unrepentant)
- Hart ducha kobiet (Grit of Women) – wcześniejsze tłumaczenia znane jako Serce kobiet, przy czym przedwojenne tłumaczenie dość znacząco odbiega treścią od oryginału.
- Tam, gdzie rozchodzi się szlak (Where the Trail Forks)
- Córka Aurory (The Daughter of Aurora)
- U kresu tęczy (At the Rainbow’s End)
- Pogarda kobiet (The Scorn of Women)
Children of the Frost, 1902
Zbiór jako całość nie był dotychczas wydany w języku polskim. Pojedyncze opowiadania porozsiewane po różnych antologiach.
The Faith of Men and Other Stories, 1904
Zbiór jako całość nie był dotychczas wydany w języku polskim. Pojedyncze opowiadania porozsiewane po różnych antologiach.
Przygody w Zatoce San Francisco (Tales of the Fish Patrol), 1906
Bazujący na doświadczeniach własnych autora zbiór opowiadań o patrolowaniu wybrzeża, walce z kłusownikami i tzw. piratami ostrygowymi, przemytnikami i innymi morskimi typami spod ciemnej gwiazdy. Dużo szczegółów technicznych z obsługi statków (w naszym wydaniu objaśnionych przypisami). Zobacz uwspółcześnione wydanie.
Zbiór zawiera opowiadania:
- Żółte niebezpieczeństwo (White and Yellow)
- Król Greków (The King of Greeks)
- Wyprawa na piratów ostrygowych (A Raid on the Oyster Pirates)
- Oblężenie „Lancashire Queen” (The Siege of the ‚Lancashire Queen’)
- Coup Charleya (Charley’s Coup)
- Demetrios Contos (Demetrios Contos)
- Żółty Zawój (Yellow Handkerchief)
Stracona twarz oraz inne opowieści (Lost Face), 1910
Mroczny zbiór opowieści z dalekiej Północy, napisanych przez Jacka Londona kilka lat wcześniej. Zbiór wyróżnia tytułowe opowiadanie Stracona twarz, w którym przedstawiona jest historia niejakiego Subienkowa (sic!), Polaka, który marzy o niepodległości kraju i wyemigrował przez Syberię na Alaskę.
Spis opowiadań ze zbioru:
- Stracona twarz (Lost Face)
- Zaufanie (Trust)
- Rozpalić ogień (To Build a Fire) – jedno z najbardziej znanych opowiadań Londona
- Spot (That Spot) – opowieść o niechcianym psie, można ją przeczytać na naszych stronach.
- Żółty Błysk (Flush of Gold)
- Odejście Marcusa O’Briena (The Passing of Marcus O’Brien)
- Dowcip Porportuka (The Wit of Porportuk)