„Wiadomość z morza” Charlesa Dickensa, Wilkiego Collinsa i Charlesa Allstona Collinsa to literacka perełka wiktoriańskiej epoki, która łączy w sobie malownicze opisy angielskiego wybrzeża, głębokie portrety psychologiczne i subtelne moralizatorstwo. Przetłumaczona przez Jana S. Zausa, książka oferuje czytelnikowi nie tylko fascynującą fabułę, ale także głębsze refleksje nad naturą ludzkich relacji i obowiązkiem wobec rodziny.
Akcja rozpoczyna się w idyllicznej wiosce na klifie, gdzie kapitan Jorgan, pełen energii i charyzmy, staje się motorem zmian i katalizatorem dla mieszkańców. Jego przybycie wprowadza dynamiczny kontrast do spokojnego, niemal sielankowego życia rybackiej społeczności. Jorgan to postać barwna i wielowymiarowa, a jego rozmowy – często humorystyczne, ale przenikliwe – ujawniają głębokie napięcia kryjące się pod powierzchnią codzienności.
Kluczowym wątkiem powieści jest odnalezienie tajemniczej wiadomości w butelce, co prowadzi do rozwikłania rodzinnych sekretów i odkrycia prawdy o losach bliskich. Autorzy zręcznie splatają elementy powieści obyczajowej i detektywistycznej, stopniowo budując napięcie. Tematyka odpowiedzialności, miłości i poszukiwania sprawiedliwości czyni tę książkę niezwykle aktualną, mimo upływu lat.
Styl narracji wyróżnia się bogactwem szczegółów – od plastycznych opisów wioski i natury po psychologiczne niuanse w przedstawieniu postaci. Choć niektóre fragmenty rozwijają się powoli, dzięki literackiemu kunsztowi autorów wciągają w świat pełen emocji i subtelnych obserwacji.
„Wiadomość z morza” to propozycja dla miłośników klasyki i czytelników ceniących literaturę z głębszym przesłaniem. Powieść przypomina, że niezmienne wartości, jak rodzina, lojalność i prawda, są fundamentem ludzkiego życia, niezależnie od czasów, w których się żyje.
Tłumaczenie: Jan S. Zaus
Pierwsze wydanie w języku polskim
Książka dostępna w naszej księgarni:
https://www.wydawnictwocm.pl/charles-dickens-wiadomosc-z-morza-p-503.html