Na dalekiej Północy, gdzie rzeki rozlewają się w lodowate rozstaje, a góry gaszą ostatnie światła dnia, los splata drogi dwóch uciekinierów i jednego nieustępliwego stróża prawa. Jolly Roger – poszukiwany za grzechy młodości – pragnie tylko spokoju. Nada, dziewczyna o oczach jasnych jak arktyczny dzień, chce ocalić wolność i serce. Ich śladem podąża człowiek w czerwieni Królewskiej Policji Konnej, przekonany, że sprawiedliwość jest prostsza niż ludzkie sumienia. „Kraj poza Horyzontem” to jedna z najpiękniejszych opowieści Curwooda: romans i pościg, próba odwagi, wierności i miłości silniejszej od strachu. Wśród burz śnieżnych i milczenia tajgi bohaterowie nauczą się, że prawdziwa granica nie biegnie na mapie, lecz w sercu — i że czasem trzeba odejść „poza horyzont”, aby móc wrócić. Nowe tłumaczenie przywraca pełną wersję tekstu, pulsującą przygodą, humorem i czystym, północnym powietrzem. To opowieść o wyborach, które kosztują, i o nadziei, która nigdy nie gaśnie.
James Oliver Curwood, Kraj poza Horyzontem (The Country Beyond)
