Przetrwam noc w restauracji – myślał Záruba, gdy pociąg już dojeżdżał – albo wyciągnięty gdzieś w poczekalni; prześpię trzy albo cztery godziny i pierwszym porannym pociągiem pojadę dalej. Boże, tylko szybko! jeszcze jest nadzieja i wszystko można ocalić; ach, tyle godzin!Lecz restauracja była już zamknięta, a jedyną poczekalnię wypełnił transport […]
Klasyka zagraniczna
Do poczytania: Karel Čapek, Ślad (opowiadanie z tomu „Boskie męki”)
Spokojnie, bez końca padał śnieg na zamarznięty kraj. Ze śniegiem zawsze spada cisza – pomyślał Boura, ukryty w jakiejś budzie – i było mu zarazem uroczyście i smutno, bo czuł się samotny w rozległym krajobrazie. Ziemia przed jego oczami upraszczała się, jednoczyła i rozszerzała, wyrównana w białych falach i nierozorana […]
Karel Čapek, Boskie męki: opowiadania kryminalno-filozoficzne
Karel Čapek w tomie Boskie męki pokazuje kryminał w najczystszej, a zarazem najbardziej niepokojącej postaci: nie jako prostą zagadkę do rozwiązania, lecz jako pęknięcie w porządku świata. Pojedynczy ślad na dziewiczym śniegu, zniknięcie młodej dziewczyny, ciało znalezione pod skalną ścianą, nagły zbieg okoliczności, gest, którego znaczenia nie da się już […]
Opis Tatr w opowiadaniu „Straszna zemsta” Nikołaja Gogola (1831-32)
Daleko od ziem ukraińskich, przejechawszy Polskę i minąwszy ludne miasto Lemberg, ciągną się rzędami wysokie, spiczaste góry. Góra za górą, jak kamiennymi łańcuchami, przerzucają się w prawo i w lewo, obejmując ziemię kamienną potęgą, by nie wdarło się w nią hałaśliwe i burzliwe morze. Idą te kamienne łańcuchy ku Wołoszczyźnie […]
Czy Nikołaj Gogol był antyrosyjski? Rozważania na podstawie wczesnego zbioru opowiadań „Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki”
W „Wieczorach na chutorze w pobliżu Dikańki” stosunek do Rosjan nie zostaje wyrażony w formie publicystycznej deklaracji, lecz rozlewa się po całym zbiorze w języku postaci, w ludowych porzekadłach, w żartach, porównaniach i scenach konfrontujących ukraińską prowincję z rosyjskim centrum. Gogol nie pisze tu traktatu politycznego, ale buduje świat, w […]
Nikołaj Gogol, Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki
Zbiór opowiadań w nowym tłumaczeniu bez cenzury otwiera projekt polskiego wydania „Biblioteki dzieł Nikołaja Gogola”. Wieczory na chutorze w pobliżu Dikańki to debiutancki zbiór opowiadań Nikołaja Gogola, w którym literatura rosyjska po raz pierwszy z taką siłą przemówiła głosem ukraińskiej prowincji. W świecie jarmarków, wieczornic, zaporożców, czartów, wiedźm, topielic i […]
James Oliver Curwood, Honor wielkich śniegów
Powieść „Honor wielkich śniegów” Jamesa Olivera Curwooda rozgrywa się w surowym świecie północnej Kanady, w odizolowanej faktorii handlowej pośród bezkresnych lasów i śniegów. Historia zaczyna się od śmierci Mélisse – ukochanej żony myśliwego Johna Cumminsa, która była dla mieszkańców osady symbolem dobra, czystości i nadziei. Jej odejście staje się punktem […]
Karel Čapek: życie i twórczość
Karel Čapek, właściwie Karel Antonín Čapek, urodził się 9 stycznia 1890 roku w Malých Svatoňovicach, a zmarł 25 grudnia 1938 roku w Pradze. Był jednym z najwybitniejszych czeskich pisarzy XX wieku: prozaikiem, dramaturgiem, publicystą, tłumaczem, intelektualistą, a także amatorem fotografii. Pochodził z rodziny o żywych zainteresowaniach kulturalnych. Jego ojciec, Antonín […]
Herbert George Wells, ĆMA (The Moth)
Opowiadanie pochodzi ze zbioru: Opowiadania fantastyczne tom 3 Prawdopodobnie słyszałeś o Hapllym – nie o W.T. Haplym, jego synu, lecz o słynnym Hapllym, o Hapllym od Periplaneta Hapliia, Hapllym entomologu.Jeśli tak, to wiesz przynajmniej o wielkiej waśni między Hapllym a profesorem Pawkinsem, choć niektóre jej konsekwencje mogą być ci nieznane. […]
Herbert George Wells, WIZJA PRZESZŁOŚCI (A Vision of the Past, 1887)
Opowiadanie pochodzi ze zbioru: Opowiadania fantastyczne, tom 4. Po raz pierwszy opublikowane w The Science Schools Journal,Royal College of Science, czerwiec 1887,pod pseudonimem „Sosthenes Smith” Było parne lipcowe popołudnie. Od trzech godzin mozoliłem się wzdłuż prostej i nadzwyczaj pylistej drogi – rzymskiej co do pochodzenia, prostolinijności i twardości – a […]