Powieść „Honor wielkich śniegów” Jamesa Olivera Curwooda rozgrywa się w surowym świecie północnej Kanady, w odizolowanej faktorii handlowej pośród bezkresnych lasów i śniegów. Historia zaczyna się od śmierci Mélisse – ukochanej żony myśliwego Johna Cumminsa, która była dla mieszkańców osady symbolem dobra, czystości i nadziei. Jej odejście staje się punktem zwrotnym dla całej społeczności.
Wkrótce pojawia się tajemniczy chłopiec, Jan Thoreau, który przybywa z pustkowi i dzięki muzyce skrzypiec towarzyszy ostatnim chwilom kobiety. Zostaje przygarnięty przez Cumminsa i pomaga mu wychować osieroconą córkę – małą Mélisse. Wraz z jej dorastaniem rodzi się konflikt między „cywilizacją” a dziką naturą północy: mężczyźni próbują wychować dziewczynkę na wzór jej matki, mimo że otacza ją świat rządzony surowymi prawami przyrody i prostą moralnością ludzi puszczy.
Powieść opowiada o miłości, lojalności i poświęceniu, ale także o szczególnym kodeksie etycznym – tytułowym „honorze wielkich śniegów”, który oznacza uczciwość, wierność i gotowość do ofiary. To historia zderzenia cywilizacji z dzikością oraz próby zachowania człowieczeństwa w świecie skrajnym i bezlitosnym.
Nowe tłumaczenie. Pełna wersja tekstu (wcześniejsze tłumaczenia tej powieści były skrócone).