„Kazan i Szara Wilczyca” Jamesa Olivera Curwooda to poruszająca opowieść o psie-wilku Kazanie, który od najmłodszych lat zmaga się z brutalnym losem na dalekiej północy. Będąc w jednej czwartej wilkiem, a w trzech czwartych psem zaprzęgowym, Kazan żyje na pograniczu dwóch światów – dzikiej przyrody i cywilizacji ludzi. Wychowany w arktycznej dziczy, zna głód, chłostę i walkę o przetrwanie.
Jego los odmienia się, gdy trafia pod opiekę łagodnej Isobel i jej męża Thorpa, którzy uczą go zaufania i ciepła. Jednak przeszłość Kazana upomina się o niego – spotkanie z brutalnym McCreadym zmusza go do ucieczki w dzicz. W lasach Kazan spotyka Szarą Wilczycę – dziką, wolną, ale równie jak on doświadczoną przez życie. Z czasem stają się nierozłączni, dzieląc polowania i walkę o przetrwanie.
Powieść opowiada o zmaganiach Kazana z własną naturą – rozdartą między przywiązaniem do ludzi a pragnieniem wolności. Miłość do Szarej Wilczycy wzmacnia jego dzikość, ale wspomnienia czułości Isobel nie pozwalają mu całkowicie zatracić człowieczeństwa. W tle pojawiają się zagrożenia – polujący na nich ludzie, pułapki, a także naturalni wrogowie, jak rysie czy bobry broniące swojego terytorium.
Fabuła toczy się w rytmie walki o przetrwanie, miłości, poświęcenia i poszukiwania miejsca między dwoma światami – ludzi i dzikiej natury.
Ciekawostki:
Ciekawa jest historia polskich wydań tej książki. Wydana została po raz pierwszy po polsku w 1926 r. jako Kazan w pełnej wersji. Kilkanaście lat później ukazało się tłumaczenie (skrócone) Jerzego Marlicza pod tytułem Szara Wilczyca – w którym de facto zmieniony został główny bohater książki (jest nim Kazan, nie Szara Wilczyca). Obecnie książka jest rozpoznawana w Polsce pod tytułem Szara Wilczyca. Nasze wydanie jest próbą pogodzenia tych nieścisłości, stąd umieszczenie imion dwóch zwierząt w tytule.
Książka dostępna w naszej księgarni:
https://www.wydawnictwocm.pl/james-oliver-curwood-kazan-i-szara-wilczyca-nowe-tlumaczenie-p-990.html